Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les murs des bâtiments Un écran géant
La déesse de la ville fait kiss, kiss, kiss
Tu ris... So sweet I found you
Cent millions de rêves Un milliard de chances
Des chemins sûrs et... No, no, no
Personne ne sait Don't cheat
Oh yeah !
Si je me mets à courir dans le labyrinthe de la ville
Carry on, carry on Avec toi
Can't stop it No way out
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Can't stop it Jamais
Can't stop it Je ne peux pas m'arrêter
How can you hold me on ?
Bazar du lycée Furinkan
Pas cher
Vieux livres
Peluches pas chères
Ai-je mal choisi l'emplacement ? Personne n'achète.
Pourquoi as-tu emmené ton père au bazar ?
Je n'ai rien d'autre à vendre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais tu peux parler.
Qui achèterait ces ignobles et effrayantes peluches ?
Elles sont mignonnes, je me suis donné du mal à les faire.
Reviens, le vieux !
Ranma, je te laisse ça.
Pervers, tu es avec lui ?
Pas du tout !
Bon sang... À quoi jouent-ils encore ?
ENNUIS ! 6 HAPPOSAI
Infirmerie - Merci beaucoup.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde. Ce vieux bouc...
Si je l'attrape, je vais le dresser.
Oublie, Ranma.
Quoi que tu fasses, il ne changera pas.
- Kasumi ! - Akane et Ranma.
Qu'y a-t-il d'intéressant ?
Rien d'intéressant ici.
Je veux aller chez l'antiquaire qui figure sur la brochure.
C'est génial !
Mais ce n'est pas gênant de mettre ça au bazar ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est très cher.
- Qui vend ça ? - Tu as l'œil, Tendô Akane.
C'était le stand de Kuno ?
Tu veux vraiment vendre ces choses aussi chères ?
J'ai fait du rangement,
toutes ces choses m'encombraient.
Mais ça a l'air cher, non ?
Moi, Kuno Tatewaki, je suis prêt à faire des efforts
pour ceux dans le besoin !
On est dans le besoin. - C'est parti, papa !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On prend ça, et ça, et puis ça.
Je vais vous punir !
Restez dans le besoin à vie !
Intéressant, si on se battait ?
Tu vas voir !
- Ces deux-là... - Ces deux-là...
Arrêtez, tous les deux !
Tiens ? Qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi, Kuno.
Combien les vends-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mlle Kasumi... Vous êtes la sœur d'Akane,
vous serez donc ma belle-sœur.
Je vous l'of...
Ça n'arrivera jamais !
Alors, je les prends.
Mais elles sont poussiéreuses.
Il y a de drôles de dessins.
Ce ne sont pas des cartes à jouer.
Ce ne sont pas non plus des tarots.
Tu aurais dû ramener quelque chose de plus cher.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas payer pour tout à l'heure !
- Mets ça et je te pardonnerai ! - C'est moi qui dois te pardonner.
- Tu ne m'atteins pas ! - Vieux pervers !
Résigne-toi, le vieux !
Qui ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
- Maître ! - Je ne peux pas sortir !
- C'est incroyable ! - À l'aide !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ça va, le vieux ? - Maître !
Mince, trop tard.
Explique-nous !
Je vais vous expliquer.
Ce sont des cartes défendues, transmises chez les Kuno.
Les cartes des prêtres du démon.
Jadis, des prêtres, des sorciers étrangers,
ont mis la malédiction du monde dans les cartes du démon.
Elles réagissent à la haine ancrée dans les humains
et apparaissent dans ce monde en empruntant
Sub repack by SuBliz (source unknown)
la forme des humains.
Les cartes ont réagi au cœur maléfique du vieux ?
J'ai été inattentif.
J'ignorais complètement cette histoire.
Heureusement que le sacrifice a été le maître.
- C'est vrai. - Allons, Akane.
Ne soyez pas si optimistes.
- Que veux-tu dire ? - Le vieux pervers,
non, M. Happosai, va revenir à la vie, possédé par le démon.
Il va errer en quête de victimes.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et le monde va sombrer dans les ténèbres.
- Quoi ? - Quoi ?
Hein ?
- Ce cri ! - Mince, là-bas !
Vieux bouc !
Viens, vieux pervers, je suis ton adversaire !
Des gêneurs sont arrivés.
Dites, que faites-vous ?
Akane, ce n'est plus le vieux.
- Regarde cet air sinistre ! - Oui, je suis le diable.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais mettre ce monde sens dessus dessous !
Attends, le vieux !
Qui est là ?
Tu es apparu, démon, je t'attendais.
Moi, Kuno Tatewaki, je vais te punir !
La Foudre Bleue de Furinkan peut vaincre le cavalier noir ?
Insolent ! Goûte au sabre de la justice !
- Je suis mortifié, il m'a eu. Idiot
Un autre démon !
Merde, un seul vieux est déjà pénible.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On les a perdus de vue.
Je suis encore revenu dans la ville où se trouve Akane.
Qui est là ?
Tu es Happosai ?
Non.
Viens te battre, démon !
- Ryôga ! - Ryôga !
Encore un autre démon !
- Là-bas ! - Allons-y !
- Même Kodachi. - Ranma, regarde !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Encore un autre. - Mais combien y en a-t-il ?
Akane, Ranma ! C'est terrible !
Les démons attaquent la ville !
- Un monstre ! - Quels beaux garçons !
C'est le vrai paradis !
Le diable, le cavalier noir,
le centaure, Dracula, la sorcière, l'ange déchu.
Pourrai-je vaincre les 6 démons Happosai ?
Arrêtez !
Voleur de dessous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde, il se fiche de nous !
Ranma, si ça continue, les démons détruiront le monde !
C'est une crise mondiale !
Fais quelque chose, Ranma !
- Bonne pêche ! - Ils n'en font qu'à leur tête !
Bon, je vais les battre les uns après les autres !
Ranma !
J'y vais !
J'ai eu le premier !
Ensuite, c'est ton tour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Le deuxième ! - Tu me plais !
- Tu es beau ! - C'est écœurant !
Tu as osé... Une femme en colère est effrayante.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâchez-moi, démons pervers !
Lâchez-moi !
C'est le paradis.
Les démons aspirent son énergie. Si ça continue...
Merde. Je n'ai plus de forces...
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Dans ce cas, Saotome ! - D'accord !
Impertinents. Allez-y !
Non, ils peuvent aussi devenir géants !
Ranma, Ranma, réveille-toi !
Courage, tous les deux !
Style toutes catégories, la violente soumission...
Veuillez apaiser votre colère.
Vous deux...
Notre pardon dépendra de vous.
Dites-nous ce que vous voulez.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si vous mentez,
la colère des démons sera terrible.
Rien de tel qu'une fête avant de dominer le monde !
Allons-y à fond !
Un dôjô sacré est devenu une salle de banquet...
Patience, Tendô !
Tu te réveilles enfin.
- Où sont-ils ? - Ils semblent s'être retirés.
Merde, cette fois, je les vaincrai !
Impossible, ce sont des démons.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La manière normale ne marchera pas.
Ryôga, tu as un moyen ?
Je sais, Tendô Akane, fuyons tous les deux !
C'est ta faute à l'origine !
Merde, c'est énervant,
s'ils étaient normaux, je réglerais ça avec mes poings.
Mais ce sont des démons sortis de cartes et ils sont 6.
Ils viennent des cartes.
Des prêtres ont mis la malédiction du monde dans les cartes.
Les cartes du démon.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allons cueillir un peu...
Arrêtez.
- Vous êtes mauvais ! - C'est affligeant.
Vous n'avez rien de mieux ?
Nous sommes désolés !
Si nous faisions notre requête suivante ?
Quoi ? Il y a autre chose ?
Vu que je suis dans ce monde,
je veux une épouse humaine.
Quoi ? Une épouse ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kasumi !
Akane, Ranma !
Nabiki ?
Akane, c'est terrible, Kasumi...
Kasumi...
Ce sont nos noces !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Kasumi, Kasumi !
Ne t'en fais pas, papa, c'est ma faute.
Tu es belle.
- Kasumi ! C'est un drame !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'en ai assez, on ne va pas les laisser faire !
- Où est Ranma ? - Je vais voir.
Akane, ne t'inquiète pas,
je les vaincrai au péril de ma vie !
Ryôga...
Démons, préparez-vous ! J'arrive !
Allez-y !
Ryôga !
- Voilà une autre épouse. - Elle est à moi.
- Ranma ! - Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vous laisserai pas faire !
Ranma !
Tu es revenu, gamin ?
Tu espères gagner contre des démons ?
J'ai vu votre véritable apparence dans ces cartes !
Si je les brûle, vous disparaîtrez aussi.
J'ai vu juste.
Merde... Je ne te laisserai pas faire !
Mince !
Nous avons les cartes, allez-y !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vous laisserai pas faire !
Technique des marrons grillés dans le feu !
Il ne reste que toi. C'est parti !
Prends ça !
Ranma, attention !
Je vais absorber ton énergie.
- Ah, désolée. - Allez.
Bon. Ça suffit.
Quel bonheur, Saotome !
Quel bonheur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- C'est enfin fini. - Que serait-il arrivé ?
- Aïe... - Tu es réveillé, Ryôga ?
Et les démons ?
Comme tu peux le voir.
Ah bon ? C'est une bonne chose !
- C'est fantastique. - Oui.
Hé, regardez !
Je suis immortel, obéis-moi si tu ne veux pas mourir, Ranma.
Pourquoi est-il resté ?
Bon, tu vas gentiment mettre ce soutien-gorge.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dépêche-toi !
Est-ce que...
- Qu'est-ce que c'est ? - La queue du diable ?
Qu'est-ce que je faisais ?
Je m'en souviens !
J'ai été possédé par le démon !
Mais c'est Ranma, Soun et Genma...
Que faites-vous ici ?
Je suis heureux que vous alliez bien.
Quand tu t'es relevé, tu n'étais pas redevenu normal ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, tu m'as frappé et...
Je vois, alors, souviens-t'en !
Donc, même en devenant un démon,
il a continué de faire ce qu'il fait.
Je reste près de toi
Pour voir ton sourire et ta gentillesse
Tu fais semblant de ne pas le voir
Et tu marches plus vite par plaisanterie
Même s'il brille au-dessus de cette colline
En jouant des histoires entrecoupées
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'arc-en-ciel qui nous entoure réalisera notre souhait
C'est l'odeur du soleil
Même tes rêves et ta chemise
Tes yeux pleins d'espoir changent tout en lumière
Alors n'abandonne jamais ton précieux rêve
Et garde la force de voler dans le ciel